Słuchanie Aktywne

Na czym polega Słuchanie Aktywne

Słuchanie Aktywne (AL od Active Listening) polega na słuchaniu ze zrozumieniem, tj. słysząc słowo w języku obcym od razu wiemy co ono oznacza.

Żeby móc słuchać ze zrozumieniem potrzebne jest nagranie w języku obcym wraz z transkrypcją. Może to być audiobook, reportaż, film, itp.

Słuchając całkowicie nieznanego języka obcego mówionego z normalną prędkością, będziemy mieć wrażenie, że słowa zlewają się ze sobą. Ponieważ nie znamy tych słów, nie wiemy gdzie kończy się jedno a zaczyna następne. Można to obejść słuchając nagrania patrząc jednocześnie na transkrypcję. Dzięki niej będziemy wiedzieć gdzie zaczynają się słowa. Słuchając w ten sposób przez pewien czas, stanie się następujące:

Nauka Metodą Birkenbihl w 4 krokach

Nauka języka obcego Metodą Birkenbihl jest nieskomplikowana i wymaga powtarzania jedynie 4 prostych kroków (na przykładzie języka angielskiego):

1. Wydrukuj zdekodowany tekst, np. Grayfriars Bobby.
2. Zapoznaj się dobrze z treścią tekstu czytając tłumaczenie pisane kursywą.
3. Otwórz link do Youtube gdzie znajduje się nagranie do tekstu. Strzałkami można je przewijać o 3 albo 5 sek. (ew. pobierz plik mp3, kliknij przycisk "Download")
4. [Słuchanie Aktywne] Słuchając nagrania patrz na tłumaczenie pisane pogrubioną czcionką. Dzięki temu, słysząc obce słowo, od razu będziesz znać jego znaczenie. Jeśli się pogubisz, zatrzymaj nagranie (Spacja) i przewiń w tył (strzałka w lewo). WAŻNE: Nie poświęcaj na naukę więcej niż 10 min. na raz. Ćwicz najpierw na krótkim fragmencie tekstu aż uznasz, że go dobrze rozumiesz.
   
   Krok 4 powtarzaj przez 1-2 tygodnie, 3 razy dziennie. Po tym czasie powinieneś móc przetłumaczyć tekst ze słuchu niemal słowo w słowo.

Więcej materiałów znajdziesz na stronie Google Plus.

Wprowadzenie do Metody Birkenbihl

Metoda Birkenbihl jest jedną z metod które pozwalają uczyś się języka obcego w sposób "przyjazny dla mózgu" (brain friendly), tj. wykorzystując mechanizmy które pozwoliły każdemu nauczyć się swojego języka ojczystego. Zaletami takiej nauki są: przyjemność z uczenia się, krótszy czas potrzebny do opanowania języka i zapewne też lepsza umiejętność posługiwania się nim. W przeciwnieństwie do metody tradycyjnej (szkolnej) w której uczymy się głównie o języku, tj. gramatyki, tutaj uczymy się języka bezpośrednio, poprzez praktykę.

Konfiguracja SMPlayer

Proces instalacji i konfiguracji programu SMPlayer na potrzeby metody Birkenbihl (Windows).

1. Pobierz program klikając na ten link, a następnie na "Click here to download SMPlayer 0.8.5".
2. Zainstaluj SMPlayer.
3. Uruchom program, wybierz Opcje -> Interfejs -> Wyszukiwanie
4. Ustaw następujące opcje:
• Mały skok: 00:03
• Średni skok: 00:10
• Duży skok: 01:00
5. Wciśnij OK

Portugalski w 7 dni

W poniedziałek 25.02.2013 zakończyłem dekodowanie Ao Reunir-nos Novamente, zajęło mi to w sumie kilka godzin. Chcę przekonać się ile jestem w stanie nauczyć się poświęcając na Aktywne Słuchanie nie więcej niż 30 min. dziennie.

Jak dotąd nie miałem z portugalskim żadnej styczności. Treść tekstu znam bardzo dobrze ponieważ używałem go do nauki niemieckiego.

Zdekodowany tekst: Ao Reunir-nos Novamente. Audio.