Materiały do nauki

To są materiały które wcześniej miałem dostępne na Google+ ale ponieważ ta usługa już nie istnieje, zajmieszczam linki tutaj.

Angielski

• TED-Amy_Cuddy-Your_body_language_shapes_who_you_are
• TEDTalks-AmyCuddy_Your_body_language.mp3
• UNCLE_SILAS-TRANS
  
• unclesilas_01_lefanu_64kb.mp3
  
• Folly-DECODED
  
• Folly Audio
  
• Goodbye_Mr_Speaker-DECODED
  
• Goodbye-Mr-Speaker.mp3
  
• Grayfriars_Bobby-DECODED
  
• Grayfriars Bobby Audio
  
• School_dinners-DECODED
  
• School dinners Audio
  
• Stonehenge-DECODED
  
• Stonehenge Audio
  
• The_Lighthouse_Man-DECODED
  
• The Lighthouse Man Audio
  
• The_Loch_Ness_Monster-DECOD
  
• The Loch Ness Monster Audio
  

Niemiecki

• Der_Garten_des_Paradieses-DECODED
  
• Der_Garten_des_Paradieses_64kb.mp3
  
• Die_Karawane
  
• Die_Karawane_64kb.mp3
  
• Abendessen-DECODED
  
• Abendessen Audio
  
• Astronauten-Leben_auf_der_ISS-TRANSLATED
  
• "Astronauten-Leben auf der ISS" Audio
  
• Auf_dem_Weg_zur_Arbeit
  
• "Auf dem Weg zur Arbeit" Audio
  
• Der_Nachmittag
  
• "Der Nachmittag" Audio
  
• Meine_arbeit-DECODED
  
• "Meine Arbeit" Audio
  
• Musikinstrumente_fur_Schulabfanger
  
• Musikinstrumente_fr_Schulanfnger.mp3

TED Talks jako źródło materiałów do nauki angielskiego

TED Talks zawiera tysiące przemówień na dowolne tematy. Niemal wszystkie są po angielsku ale często posiadają napisy w wielu językach. Większość z nich posiada angielskie napisy, część również polskie. Tutaj znajdziesz wszystkie nagrania z polskimi napisami.

Setki nagrań posiada polskie napisy

Po wybraniu nagrania, polskie napisy wyświetlą się automatycznie

Wybierz ikonę Subtitles żeby wybrać inny język napisów

Wybierz ikonę Transcript żeby wyświetlić transkrypt całej przemowy

Po lewej stronie możesz zmienić język transkrypcji

Transkrypt jest interaktywny, jeśli klikniesz na tekst, video zostanie przewiniętę do tego momentu.

AB Repeat Player (Android)

Opis programu do odtwarzania plików mp3 którego można używać w zamian za Akimbo Player które nie jest już więcej dostępny na Google Play.

EDIT 22.07.2016 Akimbo Player jest nadal dostępny na Amazon (bezpłatnie).

1. Pobierz AB Repeat Player ze strony Google Play bądź bezpośrednio z aplikacji Google Play na telefonie z systemem Android (i zainstaluj).
2. Otwórz aplikację. Na ekranie powinna wyświetlić się biblioteka utworów. Może zająć chwilę zanim się zaktualizuje. Utwory mogą znajdować się w dowolnym miejscu na karcie pamięci lub w pamięci telefonu.

Lista wszystkich utworów na telefonie.

Ekran odtwarzania utworu.W dolnej części ekranu znajdują się przyciski do odtwarzania, zapisywania bookmarów i przewijania wstecz.

Przycisk przewijania wstecz można nacisąć i przytrzymać. Pojawi się opcja do ustawienia kierunku i wielkości przewijania.

Po naciśnięciu przycisku bookmarku (przycisk z literą "A") pojawią się dodatkowe opcje. Przewiń utwór w inne miejsce i naciśnij ten sam przycisk (przycisk z literą "B") żeby odtwarzać tylko zaznaczony region. Ewentualnie naciśnij "B Mark" żeby zapisać bookmark lub "Cancel" żeby wrócić.

Ekran bookmarkow. Pojawi się po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku "A" z drugiego ekranu.

Tak wygląda ekran po zaznaczeniu regionu do otwarzania. Odtwarzacz będzie odgrywać w kółko zaznaczony region.

Android Akimbo Player

Akimbo Player na telefony/tablety z systemem Android jest moim zdaniem najlepszym programem jaki można znaleść do przeprowadzania słuchania aktywnego. Poniżej krótka instrukcja instalacji i obsługi.

Odszukaj program na Google Play i zainstaluj.


Dostępne są wersje płatna (ok. 8 zł) i bezpłatna. Bezpłatna wersja równiż się od płatnej tylko tym, że co 5 min. odsłuchu odtwarzanie pliku zatrzymuje się ale nie przeszkadza to bardzo w nauce.

Słuchanie Aktywne

Na czym polega Słuchanie Aktywne

Słuchanie Aktywne (AL od Active Listening) polega na słuchaniu ze zrozumieniem, tj. słysząc słowo w języku obcym od razu wiemy co ono oznacza.

Żeby móc słuchać ze zrozumieniem potrzebne jest nagranie w języku obcym wraz z transkrypcją. Może to być audiobook, reportaż, film, itp.

Słuchając całkowicie nieznanego języka obcego mówionego z normalną prędkością, będziemy mieć wrażenie, że słowa zlewają się ze sobą. Ponieważ nie znamy tych słów, nie wiemy gdzie kończy się jedno a zaczyna następne. Można to obejść słuchając nagrania patrząc jednocześnie na transkrypcję. Dzięki niej będziemy wiedzieć gdzie zaczynają się słowa. Słuchając w ten sposób przez pewien czas, stanie się następujące:

Nauka Metodą Birkenbihl w 4 krokach

Nauka języka obcego Metodą Birkenbihl jest nieskomplikowana i wymaga powtarzania jedynie 4 prostych kroków (na przykładzie języka angielskiego):

1. Wydrukuj zdekodowany tekst, np. Grayfriars Bobby.
2. Zapoznaj się dobrze z treścią tekstu czytając tłumaczenie pisane kursywą.
3. Otwórz link do Youtube gdzie znajduje się nagranie do tekstu. Strzałkami można je przewijać o 3 albo 5 sek. (ew. pobierz plik mp3, kliknij przycisk "Download")
4. [Słuchanie Aktywne] Słuchając nagrania patrz na tłumaczenie pisane pogrubioną czcionką. Dzięki temu, słysząc obce słowo, od razu będziesz znać jego znaczenie. Jeśli się pogubisz, zatrzymaj nagranie (Spacja) i przewiń w tył (strzałka w lewo). WAŻNE: Nie poświęcaj na naukę więcej niż 10 min. na raz. Ćwicz najpierw na krótkim fragmencie tekstu aż uznasz, że go dobrze rozumiesz.
   
   Krok 4 powtarzaj przez 1-2 tygodnie, 3 razy dziennie. Po tym czasie powinieneś móc przetłumaczyć tekst ze słuchu niemal słowo w słowo.

Więcej materiałów znajdziesz na stronie Google Plus.

Wprowadzenie do Metody Birkenbihl

Metoda Birkenbihl jest jedną z metod które pozwalają uczyś się języka obcego w sposób "przyjazny dla mózgu" (brain friendly), tj. wykorzystując mechanizmy które pozwoliły każdemu nauczyć się swojego języka ojczystego. Zaletami takiej nauki są: przyjemność z uczenia się, krótszy czas potrzebny do opanowania języka i zapewne też lepsza umiejętność posługiwania się nim. W przeciwnieństwie do metody tradycyjnej (szkolnej) w której uczymy się głównie o języku, tj. gramatyki, tutaj uczymy się języka bezpośrednio, poprzez praktykę.

Konfiguracja SMPlayer

Proces instalacji i konfiguracji programu SMPlayer na potrzeby metody Birkenbihl (Windows).

1. Pobierz program klikając na ten link, a następnie na "Click here to download SMPlayer 0.8.5".
2. Zainstaluj SMPlayer.
3. Uruchom program, wybierz Opcje -> Interfejs -> Wyszukiwanie
4. Ustaw następujące opcje:
• Mały skok: 00:03
• Średni skok: 00:10
• Duży skok: 01:00
5. Wciśnij OK

Portugalski w 7 dni

W poniedziałek 25.02.2013 zakończyłem dekodowanie Ao Reunir-nos Novamente, zajęło mi to w sumie kilka godzin. Chcę przekonać się ile jestem w stanie nauczyć się poświęcając na Aktywne Słuchanie nie więcej niż 30 min. dziennie.

Jak dotąd nie miałem z portugalskim żadnej styczności. Treść tekstu znam bardzo dobrze ponieważ używałem go do nauki niemieckiego.

Zdekodowany tekst: Ao Reunir-nos Novamente. Audio.